[アカデミック・ライティング］日本人の英語論文の弱点: これまでの指導の経験からの分析

この度、医学系の大学院生を対象に「アカデミック・ライティング：英語論文の書き方」の集中講義を大学で担当することになりました。講座の最初に「日本人の英語論文の弱点」について解説する予定です。問題は「英語」そのものでなく、日本の教育や文化と密接に結びついた「日本語の個性」が英語で論文を発表する時の障害になっているという認識です。

私の講座では多くの日本人が持つ、これらの弱点を踏まえたうえで、これを克服するための講義をしたいと考えています。